2026年10月13日，“智利（阿塔卡马大区）—中国（广州）经贸合作交流会”在广州成功举行。本次交流会由智利阿塔卡马大区政府、智利出口促进总局 ProChile—智利驻广州总领事馆商务处及广州市贸促会共同主办，汇聚政府部门、商协会及中智企业代表，围绕经贸合作、特色产品推广与企业对接，共同探讨阿塔卡马大区与粤港澳大湾区的合作新机遇。

On October 13, The Chile (Atacama Region)–China (Guangzhou) Economic and Trade Cooperation Seminar was successfully held in Guangzhou . The event was jointly organized by Chile’s Regional Government of Atacama, ProChile Guangzhou [1]  and CCPIT Guangzhou. It brought together representatives from government departments, business associations, and Chilean and Chinese companies to explore new opportunities for cooperation between Atacama and GBA, with a focus on economic and trade cooperation, specialty product promotion, and business matchmaking.

广州市贸促会副会长黄晓峰在开幕式致辞中指出，阿塔卡马大区的矿产、新能源和农业资源与广州产业体系具有较强互补性，双方合作潜力广阔。他介绍了广州国际商贸港建设及相关服务优势，邀请智利企业把握广州扩大开放和贸易升级的新机遇，共享粤港澳大湾区发展红利，并表示广州市贸促会将继续发挥桥梁纽带作用，为双方企业精准对接与深化合作提供支持。

In his opening remarks, Mr. Huang Xiaofeng, Vice President of CCPIT Guangzhou, highlighted the strong complementarity between Atacama’s mineral, new energy and agricultural resources and Guangzhou’s industrial strengths, noting the considerable potential for cooperation. He outlined the development of the Guangzhou International Trade Port and its service advantages, inviting Chilean companies to seize the opportunities arising from Guangzhou’s further opening-up and trade upgrading, and to share in the benefits of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area’s development. He also stated that CCPIT Guangzhou would continue to serve as a bridge between businesses on both sides, supporting targeted business matchmaking and deeper cooperation.

随后，智利驻广州总领事馆商务领事宋元明（Gonzalo Rubilar）围绕中智经贸合作潜力作专题分享，介绍了智利的经贸网络、出口产业及投资环境。他重点推介阿塔卡马大区在矿业、农业食品、渔业与水产养殖、可再生能源和旅游等领域的优势，并分享双方在绿色能源、农业食品、基础设施及数字经济等领域的合作机遇。

Mr. Gonzalo Rubilar, Trade Commissioner of ProChile Guangzhou, delivered a presentation on the potential for economic and trade cooperation between Chile and China, introducing Chile’s international trade network, export industries and investment environment. He highlighted Atacama’s strengths in mining, agri-food, fisheries and aquaculture, renewable energy, and tourism, and discussed opportunities for bilateral cooperation in green energy, agri-food, infrastructure, and the digital economy.

Don Julio Pisco、Jahir Saba Distillery 和 Exportadora Sweet Raisins 三家智利企业围绕皮斯科酒、传统甜葡萄酒及葡萄干等特色产品进行推介，展示了阿塔卡马大区的产区特色与产品优势。

Three Chilean companies—Don Julio, Jahir Saba Distillery and Exportadora Sweet Raisins—presented specialty products including pisco, traditional sweet wine and raisins, showcasing Atacama’s distinctive regional characteristics and product strengths.

交流会现场还举行了“企业一对一商务洽谈会”，三家智利企业与15家家中方企业开展约20场商务洽谈会，为双方沟通需求、了解产品及探索合作提供了直接对话的平台，也为后续建立商业联系与拓展市场创造了条件。

The event also featured a one-on-one business matchmaking session, during which the three Chilean companies held a total of 20 business meetings with 15 Chinese companies. These meetings provided a platform for direct dialogue, enabling participants to discuss their needs, learn about products and explore potential partnerships, while creating opportunities to establish business relationships and expand into new markets.

与商务洽谈同步举行了“Pisco皮斯科大师班”，围绕智利皮斯科的产区背景、生产工艺和饮用方式进行分享，并介绍以皮斯科为基酒的鸡尾酒制作方法。随后举行的鸡尾酒交流会，将智利葡萄酒、皮斯科酒及美食品鉴与自由交流相结合，为与会嘉宾进一步了解智利特色产品、增进彼此联系提供了机会。

Held in parallel with the business meetings, the Pisco Masterclass introduced participants to Chilean pisco’s regions of origin, production methods and ways to enjoy it, as well as techniques for making pisco-based cocktails. The subsequent cocktail networking reception combined tastings of Chilean wine, pisco and food with informal networking, giving participants further opportunities to discover Chilean specialty products and strengthen connections.

本次交流会将区域经贸推介与企业对接、产品体验相结合，为阿塔卡马大区与广州工商界搭建了沟通平台，为双方深化特色农产品与酒类贸易、拓展经贸合作创造了新的契机。

By combining regional economic and trade presentations with business matchmaking and product experiences, the forum provided a platform for dialogue between the business communities of Atacama and Guangzhou, creating new opportunities to deepen trade in specialty agricultural products, wines and spirits, and to broaden economic and trade cooperation.

10月14日，智利阿塔卡马大区代表团兵分两路在广州展开产业考察。酒类线在南沙贸促会协助下，Don Julio Pisco与Jahir Saba Distillery两家企业先后与广州南沙粤港澳大湾区进出口贸易协会及企业座谈，交流市场情况与推广策略，品鉴皮斯科酒和智利帕哈雷特甜酒，并参观骏德汇物流园，了解葡萄酒进口市场及保税仓储物流经验。干果线由Exportadora Sweet Raisins参与，在广州越秀贸促会协助下与广州市海味干果行业商会及企业代表座谈，对比中智葡萄干差异，了解国内葡萄干市场近况与消费者偏好，随后赴广州如意坊果品干货市场进行线下考察。

On October 14, the delegation from Chile's Atacama Region split into two groups to continue their technical visits in Guangzhou. On the wine and spirits track, with the assistance of the CCPIT Nansha, Don Julio Pisco and Jahir Saba Distillery held discussions with Guangzhou Nansha Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Import and Export Trade Association and company representatives, exchanging views on market conditions and product promotion strategies, tasting Pisco and Chile's Pajarete sweet wine, and visiting Jun De Hui Logistics Park to learn about China's wine import market and bonded warehousing and logistics practices. On the dried fruit track, Exportadora Sweet Raisins, with the assistance of the CCPIT Yuexiu, held discussions with the Guangzhou Sea Products and Dried Fruits Industry Chamber of Commerce and representatives of dried fruit companies, comparing the differences between Chinese and Chilean raisins, and learning about recent conditions in China's domestic raisin market and consumer preferences, before conducting an on-site visit to Guangzhou Ruyifang Dried Fruit Market.